生物学者のアメリカ暮らし。

タグ:アウトランダー ( 26 ) タグの人気記事




シーズン1第9話、10話小ネタ(見てないので聞きかじりのみ)

相変わらずDVDが出るまで観られない私ですが、ファン層は当然大盛り上がりでございます。
ロケーションの都合で9・10話は5~8話より先に撮影されているので、サムの髪が短めですね。
9話は本の中でも一番物議を醸す あ の シーンが出てくるのですが、ジェイミーのボイスオーバーがあることによりジェイミー側の心理が分かるようにしたところがテレビ化での大きな違いとか(本ではクレア側の心理しか分かりませんのでね)。あとは抵抗するシーンを撮る時にカトリナ→サムの攻撃が本当にあったそうですw殴っただか蹴っただかで、、 音楽が軽すぎる?とかいう批判もあったそうですが、ロンとベアが練りに練った末の決断だそうですよ〜。ベアのブログに詳細が書いてあります。

10話はオープニングシーンからすごく濃いらしいので朝から観ない方がいいかもしれません。。前にインタビューでジェイミーを縫ってるシーンで本当にサムを縫っちゃったってところが出て来るっぽいですよ?
Geilis役のLotteがお気に入りの、「本には出て来ないGeilisのシーン」も10話だそうですが、これは寒かったのでとても撮影できず、夏になってから撮影したとのこと。Lotte自身は大丈夫だよーと言ったらしいのですが、プロデューサー達はいやいや、凍死するからダメ。と言って延期したとのこと。Lotteも撮影した後で、夏でも寒かったから冬に撮ってたらどうなってたことかwみたいなこと言ってましたね。
テレビ版だけのシーン結構楽しみです。
[PR]



by hamakkoinmidwest | 2015-04-13 08:33 | Outlander(Starz) | Comments(0)

シーズン1後半が間もなくスタート!

突然不妊治療ブログになってしまうのも申し訳ないのでアウトランダーネタをちょこっと。

アメリカでのシーズン1後半のプレミアイベントがニューヨークであり、ファン層は盛り上がってましたねー。

サムのどアップQ&Aの携帯(たぶん)ビデオはこちら。日本からも観られますかね?

Caitの笑いが止まらなかった撮影現場での出来事、ちょっとネタバレ気味です。
In-N-Out バーガーの話もしてますね。

あとはFacebookでもサムが質疑応答したので、読んでみてコレを訳して欲しい!とかいうところがあればお気軽にどうぞ♪
[PR]



by hamakkoinmidwest | 2015-04-03 10:47 | Outlander(Starz) | Comments(0)

DVDリリースまであと僅か!

2月ギリギリ投稿〜!と思っていたら時差で日本ではもう3月になっていました、、。がーん

実はアウトランダーシーズン①前半8話分のDVDがあと数日で出るのです〜〜
ブルーレイ版だと$35と8話分にしてはちょっとお高いですが、もちろんプリオーダーしましたw
これでハイクオリティーで観られるっ、、
カットされたシーンも結構入ってるそうなのでそれも楽しみです。

アウトランダーのDVDが出るのを待っているうちに何を見ていたかと言うと(テレビばっかり見てる訳じゃないんですが)、Downton Abbey(このショーを担当しているフードスタイリストさんはOutlanderの料理も手がけてるそうです)、True Detective, House of Cards等。Game of ThronesもやっとNetflixで観られるようになりました。ケーブルテレビに加入していないとのりおくれます、、、。
うちは夫もDownton Abbey一緒にハマってくれているのですが、友達夫婦は夫の方は見てくれないので一人で紅茶をファンシーなカップに淹れて観てると言っていましたw
OutlanderはDVDが来たら強制的に見せることになっています。
男性でハマっている人、いませんかねぇ??
[PR]



by hamakkoinmidwest | 2015-03-01 08:02 | Outlander(Starz) | Comments(0)

アウトランダー関連ニュースアップデート

ご無沙汰しております。。。まだ生きています。忙しくて更新する暇がないままあっという間に新年になってしまいました。
今年はもっと更新するとかそういう抱負はありませんw

アウトランダーのドラマ、シーズン①の後半が放映されるのは4月ですが、最近People's Choice Awardsを受賞したり(ファンが必死に投票したのでw)、PRが再開され始めました。
最新のトレイラーもリリースされました。キャー

そしてサウンドトラックのCDのリリースが2月10日だそうですよ。
このページから
1. People Disappear All The Time
2. Outlander – The Skye Boat Song (feat. Raya Yarbrough) [Castle Leoch version]
3. Dance Of The Druids (feat. Raya Yarbrough)
4. Fallen Through Time
5. Castle Leoch
6. Comin’ Thro’ The Rye
7. The Woman Of Balnain (feat. Gillebrìde MacMillan)
8. Mrs. Fitz
9. The Losing Side Of History
10. Clean Pease Strae
11. The Marriage Contract
12. The Wedding
13. The Veil Of Time

また、9話以降のタイトルもリリースされました。
9. The Reckoning
10. By the Pricking of My Thumb
11. The Devil's Mark
12. Lallybroch
13. The Watch
14. The Search
15. Wentworth Prison
16. To Ransom a Man's Soul

本読んでると何がいつ起こるかが大体わかりますね。。
サムは現在、インディーの映画をLAで撮影するそうです。アメリカ人役とか。シーズン2の撮影は春?5月?頃からだそうです。スコットランドに18世紀のパリを作らなきゃならんのでセットと衣装が大変らしいですよ。。。

ではとりあえずお知らせまで。
[PR]



by hamakkoinmidwest | 2015-01-14 12:57 | Outlander(Starz) | Comments(0)

アウトランダーオタク講座

本の方のキャラ紹介です。

クレア・ビーチャム
1918年10月20日生まれ(第1巻では27歳)
髪:茶色&手に負えない巻き毛
目の色:ウィスキー色
身長:168cm

クレア・エリザベス・ビーチャム(・ランダル/フレイザー)家族歴
父親 ヘンリー・モンゴメリー・ビーチャム 
母親 ジュリア・モリストン・ビーチャム
二人ともクレアが幼い時に交通事故で死亡、叔父さんであるクウェンティン・ランバート・ビーチャムに引き取られる。クレアがボーディングスクールに入るのを断固拒否したため、考古学者である叔父が仕方なく仕事に連れて行く。そのためクレアは世界中を旅してまわり、電気や水道がないところでも逞しく生きていけるようになった。18歳の時にフランク・ランダルと出会い、結婚。第二次世界大戦中コンバットナースになる。 フランクには、自分の使命が分かっているとは羨ましいと言われる。2度目のハネムーン中に18世紀スコットランドにタイムトリップし、ジェイミー・フレイザーと結婚することになる。
ビーチャム姓はフランス語読みするとボーションで、後で重要になりそうな予感(8巻までいって示唆はされてるけど明らかになっていない点)

ジェイミー・フレイザー
1721年5月1日生まれ(第1巻では23歳)
髪:赤毛、緩いウェーブ
目の色:深い青
身長:193cm

ジェームス(ジェイミー)・アレクサンダー・マルコム・マッケンジー・フレイザーの家族歴
父親 ブライアン・フレイザー
母親 エレン・マッケンジー・フレイザー
母親はジェイミーが8歳の時死産してそれが原因で死亡。兄ウィリアムは父を継いでlaird(地主みたいなもの。ラリブロクは小さめのエステートで、住民はlairdに税金を払い、lairdは住民を守る)になる予定だったが、11歳の時天然痘で死亡したため、その責任はジェイミーに移る。父親は18歳の時にジェイミーが死んだと思いそのショックから脳梗塞を起こし死亡。ジェイミーは英国軍からお尋ね者として賞金が積まれていたため実家に帰れず、姉ジャネット(ジェニー)フレイザーとその夫が面倒を見ていた。ジェニーはジェイミーの親友イアン・マリーと結婚、第一子をジェイミーと名付ける。
母エレンはドゥーガル、コラム、ジョカスタ・マッケンジーの妹。家族はエレンの結婚相手を決めており、ブライアンとの結婚に反対した(ブライアンは正式なレヴィットのフレイザーではなく、城のメイドとの間にできた子供)。そのためブライアンとエレンは駆け落ちし、妊娠するまで家族から隠れてから正式に結婚(家族が認めざるを得なくなったので)。このジェイミーの両親の話は、アウトランダーシリーズ最終巻が終わってから別に本が出る予定らしいです。

かなりネタバレ情報書きたくなりましたがここで止めておきます。
[PR]



by hamakkoinmidwest | 2014-10-19 02:24 | Outlander(Starz) | Comments(4)

スコティッシュガレック/ゲール語

第1話で説明があったように、Sassenach*(= Outlander, よそ者、英国人)は比較的良くない意味で使われる言葉なのですが、ジェイミーがクレアをSassenachと呼ぶ時は別です。 
*発音はサムの真似をしてください 

結婚後はそれに加え他のendearments(ダーリン、ベイビー、ハニーなど)も出てきます。

ウェディングエピソードで出て来るのがこれ。
Mo nighean donn (モ ニアン ダウン)= my brown haired lass 茶色の(髪の)女、って日本語に訳すと突如雰囲気なくなりますねw 
↑ちなみに髪の色がニックネームになるケースが2巻目以降の本に何回か出てきます。donn(ダウン)は茶色、ruadh(ロイ)は赤、dubh(ドゥー)は黒です。

Mo chridhe (モ クリー) my heart
Mo ghràdh (モ グラーィ) my dear, darling

Speak Outlander/アウトランダーを喋ろう シリーズで、サム・ヒューアンがゲール語で Tha Gaol Agam Ort (ハ グール アクモシュト)愛してる と言うビデオはこちら

ガレックとスコットランド訛りは置いておいて、キャストが素で喋っているのが聴きたい方は、いくつかお薦めがあります。
SDCCパネルインタビュー (2014年7月)最初の方でサムが”mo ghràdh”を言わされてます。
92Yスクリーニングインタビュー(NYC, 2014年7月) どのようにTV化が実現されたか、ラブシーン裏話、撮影中のサムの恥ずかしいアクシデント、トバイアスの縞々ソックス等。ダイアナの尻コメント&ハイファイブもこのビデオ中に出てきます。

Slàinte Mhath! (スランジェ バー) 乾杯!
[PR]



by hamakkoinmidwest | 2014-10-08 11:43 | Outlander(Starz) | Comments(9)

アウトランダーに出て来る言葉遣い

スコットランドが舞台のアウトランダーでは、アメリカ英語を喋る人間にとってはなんじゃそらという言葉遣いが沢山出てきます。キツい訛りだと英国人からしても分かりにくいらしいですが(第6話で、英国人がドゥーガルの訛りをバカにするシーンがあったそうですね)。

良く出てくる表現を少し紹介しますと、

lass / lassie = girl, woman = 女の子/女
lad / laddie = boy, guy =男の子/男
bairn/bairnie = child, baby = 子供、小さい子、赤ちゃん
wee = little = ちっちゃい、ちょっと
*ここで本業にちょっと戻りますと、分裂酵母にWee1という名前のキナーゼがあり、WEE1遺伝子に変異があると細胞のサイズが小さくなります。エジンバラ大学(スコットランド)のポールナース教授により発見されたのでスコットランド方言からとったギャグ名なのです。昔から知っていた遺伝子/酵素名なのですが、実はスコットランド訛りにどっぷり浸るまでその命名の可愛さに気づきませんでしたw

ken = know
e.g.
I dinna ken = I don't know = 知らない。
Ye ken? = You know? = でしょ?

dinna fash yerself = don't be annoyed, don't be frustrated, don't worry = 大丈夫(意訳)

Och = Oh
aye = yes
e. g. Och, aye. = Oh, yeah.
nae = no
e.g. Nae bother = don't bother = 気にするな
Nae doot = no doubt = 間違いない
verra = very
auld = old
bonnie = pretty, beautiful = 美しい
e.g. Bonnie wee lad = pretty little boy = 可愛い男の子

クレアとジェイミーが結婚するとゲール語の愛称が増えます。それらは次回にでも。
[PR]



by hamakkoinmidwest | 2014-10-03 23:59 | Outlander(Starz) | Comments(2)

#AskOutlander Q&Aまとめ

今日は友達のベイビーシャワーとラボの院生のウェディングが立て続けにあり忙しいはずなのですがなぜか新規投稿してます!アウトランダー熱のせいです!

Twitter上で#AskOutlanderのハッシュタグでライブ質疑応答がたまにあるのですが、先日はサムとカトリナ両方、というボーナスなセッションでした。シーズン1の第9話が来年の4月4日と公開されたばかりなので嘆き悲しんでいるファン層を慰めるためでしょうかね。。(笑

全部は訳してませんが、ここから拾い訳しましたのでどうぞ。括弧内は私の説明です。

C(カトリナ):駅で電車待ってるところ。あと8分!
S(サム):パブにいるかも。
C :行き先はともかく、サムの勝ちね。私もパブにいたいわ #迎え酒 
(彼らは撮影終了パーティーで早朝まで盛り上がっていたそうです。カトリナはバケーションでビーチ(LA?)に向かうところ)

Q(質問):ジェイミーが寝ている時のスマイル、偶然?それとも本のファンへのプレゼント?
S:偶然じゃないよ(^ ^ 寝言も言ったけどそれはカットされた
Q:マンロー(スコットランドの山)はいくつ達成した?
S:今の所2桁。近々いくつか行く予定!
(Munro baggingとは、スコットランドの山登りで、できるだけ多く頂上達成するのを目的とすること。サムはオフの日に2つ登ったりしてます。アウトランダーシリーズの本でも第4巻Drums of Autumnでロジャーが言及します)
Q:家族は撮影セットを見る機会があった?
S:数回。誇りに思う(サムの母が、だと思います)。母が色々触るのをやめさせないとだけど。
Q:いじめにはどう対処すればいい?
C:心のちっちゃい人が自分が良い思いをする為にしてることだから、(そういう人は無視して)自分が幸せになることに集中するの。
Q:初めて撮影したシーンは?
C:40年代の戦場病院のシーン
Q:一番お気に入りのエピソードは?
S:第13話と14話。。乞うご期待 #新しいキャラクター登場
(ジェイミーが実家に帰って家族と再会するところかな...?)
Q:プロのスポーツ選手になるとしたら何?
S:ラグビー!
Q:一番撮影が難しかったのは?
S:どのエピソードもそれなりの難しさはあるけど、最後の2つ(エピソード15/16)は特に厳しかった。良く出来てる自信はある。
Q:撮影前の儀式みたいなのはある?
S:キルトを着ること。(視聴者が)見る機会あるかも
Q:第2シーズンの撮影はいつから?
S:来年のはじめ頃かな?
Q:オーディションで使われたシーンは?
C:第1話でジェイミーが馬から落ちるシーンと、初夜の「想像してたのと同じだった?」ていうシーン
Q:お気に入りの衣装は?
C:第1話のナイトガウン
(ちなみにカトリナはウェディングドレスはもう見たくもないはずとコスチュームデザイナーが言ってました。相当重くて大変な衣装みたいですね)
Q:撮影が終わって、次は何をする予定?
C:睡眠!!
(過酷なスケジュールだったんでしょうね〜〜)
Q:シャワー浴びながら歌う人?
C:サムはいつも歌う
Q:サムがシャワーしながら歌うって何で知ってるの?
S:一緒にシャワーするから。
(チーキーなジョークにTwitter爆発)
C:サムがシャワーしたのを確かめられる唯一の方法が一緒に浴びることだから#臭う子
(さすが30代。大人ジョークのノリがいいですね)
Q:一番NGシーンが多いのは?
C:私!(終了パーティーでNG集を見たんでしょうかね?)
Q:お互いの初印象は?
C:すごく優しい人、背が高い
Q:20歳歳をとったシーンは、加齢メイクをして自分で?(それとも他の俳優?)
S:自分だと思いたい!
(30代の俳優をキャストしたのはこれが理由だと思うので、心配無用です)
Q:ゲール語しゃべっているけど、次のシーズンではフランス語しゃべる?
S:そうです(フランス語で)
Q:サムと毎日のようにキスするのってどんな感じ?
S:キャット、どんな感じ?
C:んー、悪くないかな。サムがフルーツ系リップクリーム好きっていうのは助かる
Q:ウェントウォースのシーンの撮影は厳しかった?
S:すごく厳しかったけど、トバイアスも監督のアナも素晴らしいから、視聴者に見てもらうのが楽しみ
Q:一番怖かった体験は?
C:日本で幽霊が出て怖かった
(日本言及されましたよ!幽霊でwww)
Q:シーズン2もスコットランドで撮影される?
S:します!
Q:撮影の為に髪を伸ばしておく?
S:ジェイミーの一部だから。
Q:撮影装置の誤作動で最悪だったのは?
S:血が出るナイフ。グレアムが周りを血だらけにした!
Q:ウェディングシーンで一番難しかったのは?
S:他の16人(のクルーに見られてたこと)
Q:他の役をやれるとしたら?
S:ブラックジャック!
Q:ブリアナ役の俳優には会った?
S:まだ決まってないと思う、、誰が良いかな?
Q:撮影中に怪我は?
C:あざが少々。ジェイミーを縫うシーンで本当にサム縫っちゃって怪我させちゃった??
Q:シーンの合間にする好きなことは?
C:食べる事!
Q:ジャスパー(クルーメンバーの犬)に会えなくなって寂しい?
S:スリーピー(ジェイミーの馬)に会いたくてたまらないよ!
Q:撮影開始から1年経ってみて、俳優として変わった事は?
S:色々なスキルを学んだけど、テレビドラマのプロセスとメディア全般についても学んだ
Q:両親はどう思われている?エピソード7素晴らしかった!
S:まだ見てない。。ゴクリ
Q:本は読んだ?
S:第1巻は数回読んでいて、何度も役作りの参考にしている。次のシーズンは第2巻を参考にする。あと付属本も
Q:料理は好き?
S:出来る限り料理している。リラックスする為に。
Q:役で嫌いな所は?
S:(ジェイミーが)経験する痛み&苦しみ全般
Q:コルセットは苦しい?
C:そうでもない。慣れた
Q:ジェイミーの指、手、目とかのニュアンスが素晴らしいんだけれど自分なりのアレンジ?
S:本を参考にした自分なりの役作り。ディレクターがそれを引き出す。コラボ
Q:シーズン2はフランスでも撮影される?
S:と思う!
Q:フランスに行ったことある?
C:パリに2年、フレンチアルプスに1シーズン住んだ
Q:お気に入りのシーンは?
C:ありすぎて選べないけどウェディングは特別だった
Q:モデル業vs俳優業?
(カトリナは元モデル)
C:断然俳優業!
Q:スタントの割合はどれくらい?
C:やらせてもらえる限り自分でやってる。でも残りは素晴らしいスタントダブルのアナベルがやっている
Q:カトリナを笑わせるには?
S:ニコってするだけで笑うから簡単
Q:好きな架空のキャラクターは?
S:ジェームスボンド。シャーロックホームズ。
Q:一番キツかったレースは?完走できなかったことはある?
S:まだ途中挫折したことはない。マラソン、トライアスロンは何回か終えていて、山走りのレースに出たかったんだけど忙しすぎて行けなかった
Q:格闘シーンは自分?スタントダブル?
S:今までは全部自分でやったよ!セカンドユニット用にスタントダブルはいるけど。
Q:ハローと言ってくれたら静かに死ねる
S:ハロー!でも死なないで??
Q:暇なときに何をするのが好き?
S:Twitter
Q:好きな食べ物は?
C:寿司!
(日本のファンの皆さん、寿司職人ならきっとアウトランダーの撮影現場で仕事がもらえますよ!(笑)
[PR]



by hamakkoinmidwest | 2014-09-28 02:22 | Outlander(Starz) | Comments(0)

Tobias Menzies トバイアス・メンジーズ情報

IMDBバイオはこちら

1974年3月7日生まれ
185cm
ロンドン出身、Royal Academy of Dramatic Art 卒業。

HBOの Romeというテレビ番組でブルータス役をやったのが一番有名だそうです(今ぼちぼち観ているところです)。
私はアウトランダーにキャストされるまで知らなかったのですが、結構色々出ていて、Casino Royaleとか、最近ではGame of Thrones(GoT)*でEdmure Tully役で出ていました。
(ちなみにジェイミー役のサム・ヒューアンもGoTのオーディション7回も受けたそうですが、受からなかったんだそうです。アウトランダー的にはラッキーでしたね)
Any Human Heartという映画ではチョイ役でトバイアスとサムが同じエピソードに出ているのが見られます。
この間ファンの質問に答えてた時に俳優じゃなかったらテニス選手になりたかったと言っていたのでテニス好きらしいです。カトリナもですが。

2役、もしかすると3役を演じる可能性もあるので、シーズン2でも注目ですよ〜。
ちょい短いので何か情報が集まったら付け足します。

*Game of Thrones/ゲームオブスローンズ とは、ジョージ・R R・マーチン(GRRM)著、人気ファンタジー本のシリーズ(ドラゴンとかが出てくる)で、テレビドラマ化されて猛烈に人気を集めているところですが、著者がなかなか次の本を出さないのでファンはしびれを切らしているところです。実はアウトランダーシリーズの第8巻が出るのを待っている間に出ている全巻読んでテレビもシーズン3まで観ました(笑
人気本シリーズ→テレビドラマ化の関係で、アウトランダーが「スコットランド版GoT」と言われる事がよくありますが、個人的にはもちろんアウトランダーシリーズの方がよっぽど上。しかもダイアナ(62歳に見えない!テレビシリーズのコンサルタントだけどプロダクションには関わっていない、既に最終巻は書き始めている)とGRRM(肥満、不健康そう、やたらテレビシリーズに首を突っ込んでいるので本書いていなさそう)を比べても分かるように、GRRMが最終巻まで書き終わらない危険もあります。
[PR]



by hamakkoinmidwest | 2014-09-25 10:16 | Outlander(Starz) | Comments(2)

クレアの結婚指輪ディベート(ちょっとネタバレ)

またアウトランダーネタですみません。最近そればっかり考えてるのでww

さてアメリカでは第7話が終わり、全体的には大絶賛でしたが、本のファンには結構大きな変更があったみたいで、話題になっています。
本のシリーズではウェディングにジェイミーが父親の指輪を代用に使って、Castle Leochに戻ってからケルトパターンの結婚指輪をクレアにあげるのですが(実際このスタイルの指輪は売られているそうです)、テレビでは諸事情により鍵から作られたこのような指輪になっています。
これで怒るファンが多かったそうで、あるブロガーさんからこんなユーモアのある説明が。
Castle Leochに戻ってから正式なのに替えるはずと期待しているファンも多いそうですが、このブロガーさんの調査によると15-16話撮影の時にもカトリナが同じ指輪をしている証拠写真があるので、テレビではこの指輪が正式なのだろうという結論です。

私も指輪の変更にはちょっとがっかりですが、ウェディングのシーンで父親のでかいルビーの指輪がビジュアル的に多分合わないことと、大したことじゃないというのに賛成。ただ、テリー(コスチュームデザイナー)がロンの最初のアイディアでは釘から作るということだったので、猛反対してなんとか鍵にしてもらった、と言っているので釘じゃなくてよかったとは思います(笑 
そしてオフィシャルショッピングサイトの商品がファンの心をいまいち掴んでないというのにも賛成。みんなクレアが40年代に着ていたワンピとショールとか、ジェイミーのブローチとか、18世紀のニットアクセサリーとかが欲しいはず。ニット小物はEstyとかで既に非公式に売られているみたいですしね。トートバッグとか微妙なTシャツとかはあんまり需要がないかと。

オフィシャルグッズ関係の人たち、がんばれ(笑
[PR]



by hamakkoinmidwest | 2014-09-24 10:22 | Outlander(Starz) | Comments(2)

私:Ph.D.をとるためアメリカに来て今はアカデミアとスタートアップの境に存在。夫:元コミットメントフォービックなアメリカ人医師兼研究者。アシスタントプロフェッサー。
by hamakkoinmidwest
プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
アメリカ生活
同じ屋根の下
国際恋愛
サイエンス/キャリア
自己紹介
料理
彼の仕事関連
結婚未満
ビザ関係
国際結婚
serious stuff
ウェディング関連
アメリカで不妊治療
Outlander(Starz)
未分類

About

生命科学系PhDをとるため日本の大学卒業後アメリカに来て、当時MD/PhDコース中のPhDの方をやっていた彼と出会いました。彼のレジデンシーの間は国内で遠距離をしていましたが、フェローシップでこの都市に戻ってきたので、何年か一緒に住んでから結婚しました。体外受精の末恵まれた娘と3人暮らし。

検索

ファン

ブログジャンル

画像一覧